Села я, значит, переводить фанфик. И на первой же странице сначала мне потребовалось объяснение правил игры в покер, чтобы написать одно гребаное предложение, не имеющее никакого значения в тексте, и я сначала их гуглила, поняла, что тупая, потом мне их на пальцах объяснял папа. Зато я теперь хоть понимаю, что персонажи делают треть фика.
понимаю и осуждаю, лолЛадусь, с покером разобралась, и тут они начали обсуждать половую жизнь семнадцатилетнего подростка. Я раза три перечитывала фик, но до того, как я села его переводить, я не понимала, насколько стремно это все выглядит.
Ну, или это я такая странная, что меня это напрягает, конечно. Но серьезно, блин, что за херня? Вообще, по моим скромным подсчетам, персонажу ну никак не семнадцать, ему лет девятнадцать, а то и двадцать должно было быть, так что то ли автор написала возраст от балды, то ли альтернативно считала, потому что я почитал таймлайны с разных сайтов, и убедился, что я прав.
Мало того, я нашел еще один фичок, он не по отп, вообще по другому фандому, и вообще гетный, и из него я узнала как назывались парни-проститутки в Японии. Он в шесть раз короче предыдущего, и я надеюсь доперевести его за пару дней, потому что он типа того что низкорейтинговый, но как же сложно себя заставлять что-то делать, особенно если это перевод гетного фичка по никому не нужному фандому. Зачем? Во славу Сатаны, конечно.
И я нарисовала арт, теперь смотрю на него и думаю, что вроде и неплохо, а вроде и стрёмно. Короче, не быть мне артером никогда в жизни, потому что я постоянно вижу, что получилось хуже, чем вот у того чувака, и это меня расстраивает дичайше просто, и я рыдаю и забрасываю это дело.
Лечиться надо, в общем. Было бы неплохо, если бы кто-нибудь мог глянуть и сказать, стоит это нести на фб или нет, потому что я сама не понимаю ._.
Ходила на собеседование. По тону приглашавшего я поняла, что я туда не хочу, но все равно пошла, бедняки не выбирают. И это оказалась федерация смешанных единоборств, лол. Это было самое неформальное собеседование, которое у меня когда-либо было, мужик оказался забавный, особенно меня повеселило, как он мой диплом рассматривал, на свет даже посмотрел, и такой: "А ты знаешь, как проверить, настоящий диплом или нет?" - "Нет" - "Вот и я не знаю...". В общем, я с него орнула, ну и не сомневаюсь, что они найдут кого-то с опытом работы.
Еще вчера в начале десятого позвонил какой-то чувак с таким голосом, что я подумала, что он сейчас засопит в трубку и спросит, во что я одета
Мимими вам :3
Если не кайф открывать все, то конкретно 
Я читала только фички Черный/Курильщик, ОТП ибо, но что-то мне кажется, у них и остальные не хуже должны быть. 
Если бы я могла нормально рисовать, я его нарисовала бы, но у меня не получится 
К вечеру вроде отпустило немного, но я не решилась рисковать, потому что превратиться в тыкву посреди занятия это опасно 
Заразил меня, судя по всему, папа, а я еще от предыдущей простуды не отошла 
